It's one thing to look at photos made of the same place from different periods. Quite another thing to experience these photos while at the site itself. It reminds me of how the oral traditions of some native cultures function, like those in Australia. Aboriginal stories depend on one passing through the landscape itself - the features of the land are the keys to memorizing and remembering the important cultural stories about the place. The stories and the places are connected and can't be separated. When non-natives hear these stories they can write them down so others can read them, but the stories lose significance once they're removed from the land because the reader is not connected by the experience.
There is a relationship here to photography. The photographs of a place also loose some of their power when disconnected from their places of origin. When we rephotograph historic images we feel that power of place again, but the viewer does not have that first hand experience. By taking the photos back to the place where they were made, the viewer must engage the power of the image as well as his/her own experience of the place at the same time. The combination is unique and strong.
Mark Klett
Una cosa es ver fotos de un mismo lugar hechas en diferentes períodos. Pero otra muy diferente es experimentar esas fotos en el mismo sitio. Me recuerda el mecanismo de las tradiciones orales en algunas culturas nativas, como las de Australia. Las historias de aborígenes dependen de la experiencia en el propio paisaje - las características de la tierra son las claves para memorizar y recordar las historias culturales importantes de un lugar. Las historias y los lugares están conectados y no pueden separarse. Cuando alguien no nativo escucha esas historias, puede escribirlas para que otros, a su vez, las puedan leer. Pero estas historias pierden su significado cuando son alejadas de su territorio, porque el lector no está conectado a él a través de su propia experiencia.
Hay aquí una relación con la fotografía. Las fotografías también pierden algo de su poder cuando se desconectan de sus lugares de origen. Cuando refotografiamos imágenes antiguas, podemos sentir de nuevo el poder de su espacio, pero el espectador no tiene acceso a esa experiencia de primera mano. En cambio, al colocar las fotos de nuevo en el lugar donde fueron realizadas, el espectador siente al mismo tiempo la fuerza de la imagen, así como su propia experiencia del lugar. Esa combinación es única y poderosa.
Hay aquí una relación con la fotografía. Las fotografías también pierden algo de su poder cuando se desconectan de sus lugares de origen. Cuando refotografiamos imágenes antiguas, podemos sentir de nuevo el poder de su espacio, pero el espectador no tiene acceso a esa experiencia de primera mano. En cambio, al colocar las fotos de nuevo en el lugar donde fueron realizadas, el espectador siente al mismo tiempo la fuerza de la imagen, así como su propia experiencia del lugar. Esa combinación es única y poderosa.
Mark Klett
No hay comentarios:
Publicar un comentario